Children's concentration camp #6 in St. Petersburg

Не думал, что в таком учреждении могут работать монстры! Верим всей страной, что суд вас накажет!

I never thought monsters could work in an institution like this! The whole country believes the court will punish you!

Ужас, а не школа. Я перехожу в 6 класс, и в 5 классе у меня был учитель по математике А. А. просто ужасна! Она каждый раз орёт на меня, унижает, и занижает оценки. Просто ужас!

A horror, not a school. I am going into 6th grade, and in 5th grade my math teacher A. A. was simply awful! Every time she yells at me, humiliates me and lowers my grades. Just horrible!

Ужас, а не школа, учителя монстры. Моя дочь учится в 7 классе, слава богу, нам попался хороший учитель, но социальный педагог И. В. — это отдельная история. Зам. директора по воспитательной работе А. А. кричит без причины, обвиняют в том, что родители плохие, не так воспитали, потому что у дочери была мятая рубашка. В общем, ужас.

A horror, not a school — the teachers are monsters. My daughter is in 7th grade; thank God we got a good class teacher, but the social pedagogue I. V. is a separate story. The deputy head for educational work A. A. shouts for no reason; they accuse parents of being bad and raising the child wrong because my daughter had a wrinkled shirt. In short, a horror.

Солидные женщины — учителя курят на балконах на каждой перемене. Мой шестилетний ребёнок на это смотрит и удивляется. Какой уж тут пиетет к учителям?! Стыдоба!

Grown women — teachers — smoke on the balconies at every break. My six-year-old watches this and is surprised. What respect for teachers can there be?! Shameful!

Ужасная школа, не отдавайте своих детей сюда никогда, если не хотите испортить им жизнь и психику!

A terrible school. Never send your children here unless you want to ruin their lives and their mental health!

Отвратительная школа. Попали сюда в феврале, уже забрали документы. Перед этим ребёнка избили одноклассники, каждый день гнобили, как новенького. Классный руководитель А. В. вместо того, чтобы узнать о самочувствии ребёнка, интересовалась только тем, обратились ли мы в полицию. Постоянно при любых конфликтных ситуациях обвиняли только моего ребёнка, он приходил домой с испорченными вещами и вообще иногда без вещей, которые забрасывали на гаражи. Успеваемость у ребёнка резко ухудшилась. Он отказывался идти в эту школу и до сих пор вспоминает с ужасом. Классный руководитель обвиняла меня в том, что у него плохая успеваемость… Ребёнок уходил в школу чистый, в хорошей одежде, а возвращался грязный весь, в порванных вещах. На прощание мне оставили характеристику на ребёнка, что он чуть ли не самый худший ученик и человек… Также руководству школы не понравилось, что я была против того, чтобы в раздевалке во время переодевания у мальчиков находилась учитель-женщина. Меня даже вызвали «на ковёр» и донесли, что моё мнение учитывать никто не собирается… Манера общаться свысока просто поражает.

A disgusting school. We came here in February and have already taken our documents back. Before that, my child was beaten by classmates and bullied every day as the new kid. Instead of asking how the child was, the class teacher A. V. was only interested in whether we had gone to the police. In every conflict only my child was blamed; he came home with ruined belongings and sometimes without them at all — they were thrown onto garage roofs. His grades dropped sharply. He refused to go to this school and still remembers it with horror. The class teacher blamed me for his poor grades… The child left for school clean, in good clothes, and came back filthy, in torn clothes. When we left, they wrote a reference describing him as almost the worst student and person… The school management also did not like that I objected to a female teacher being present in the boys' changing room while they changed. I was even summoned "to the carpet" and told that nobody was going to take my opinion into account… The condescending manner of communication is simply astonishing.

Ужасная школа, завуч А. неадекватна, орёт постоянно, не соблюдает никаких приличий.

A terrible school. The head teacher A. behaves inadequately, yells constantly and observes no decency at all.